Carmen Maura, volver al teatro