De casualidades culturales, Jack Kirby y poesía canadiense