Original Obres e trobes en lahors de la verge maria
La publicación recupera y contextualiza una de las obras fundamentales del patrimonio bibliográfico valenciano, conservada en un ejemplar único custodiado por la institución académica.
La Biblioteca Histórica de la Universitat de València acogerá este martes 2 de junio la presentación de Obres o trobes en llaors de la Verge Maria (València, 1474). Estudi i edició crítica, una investigación de Antoni Ferrando Francés que arroja nueva luz sobre una de las piezas más relevantes de la historia de la imprenta y la literatura en la península ibérica. La obra estudia y contextualiza las Trobes, consideradas el primer libro literario impreso en una lengua románica en territorio peninsular y del que la Universitat conserva el único ejemplar conocido.
El acto tendrá lugar a las 19 horas en la sala Duc de Calàbria de la Biblioteca Histórica, situada en el Centre Cultural La Nau. En la presentación participarán Albert Moncusí, vicerrector de Cultura, Esports i Vincle Social; Cristina Tomás, directora del Servei de Biblioteques i Documentació; Laia Miralles, profesora del Departament de Filologia Catalana; y el propio Antoni Ferrando, responsable de esta edición crítica.
Un hito en la historia cultural europea
La publicación, coeditada por la Biblioteca Histórica y Publicacions de la Universitat de València dentro de la colección Inutilitas Librorum, constituye la primera edición crítica completa de este incunable impreso en Valencia por Lambert Palmart en 1474. Se trata de una obra clave para comprender los inicios de la cultura impresa en Europa y el papel que desempeñó Valencia en la expansión de la imprenta de tipos móviles.
La aparición de les Trobes marcó un momento decisivo en la historia cultural del continente. Su impresión simboliza la llegada de la nueva tecnología tipográfica a la Corona de Aragón y sitúa a Valencia entre las primeras ciudades europeas que incorporaron esta innovación, llamada a transformar para siempre la circulación de ideas y conocimientos.
Una nueva mirada al Siglo de Oro valenciano
El estudio de Antoni Ferrando analiza las composiciones poéticas presentadas al certamen literario celebrado en 1474 en honor a la Virgen María, escritas mayoritariamente en valenciano, y profundiza en las circunstancias históricas y culturales que rodearon tanto el concurso como la impresión del libro.
La investigación aporta además nuevos datos sobre los autores participantes, los organizadores del certamen y el contexto intelectual de la Valencia del siglo XV, uno de los momentos de mayor esplendor cultural de la ciudad. Asimismo, revisa aspectos relacionados con el proceso de impresión y corrige numerosas erratas tipográficas derivadas de los primeros años de desarrollo de la imprenta.
La edición incorpora una modernización de la grafía original, una extensa anotación filológica y la reproducción facsimilar completa del incunable, lo que la convierte en una herramienta de referencia tanto para especialistas como para cualquier lector interesado en la historia de la lengua, la literatura y la cultura valencianas.
Como parte de la presentación, los asistentes podrán contemplar el ejemplar original de las Trobes, una pieza excepcional del patrimonio bibliográfico europeo que se conserva en la Biblioteca Histórica de la Universitat de València.
